księżyc
-
Przeciwieństwem chińskiego pojęcia wu-wei, czyli zasady niedziałania, jest yu-wei, działanie. Znak yu (有) składa się z dwóch znaków: ręki i księżyca, co jeszcze lepiej ukazuje właściwe znaczenie wu-wei. Yu sugeruje bowiem chwytanie księżyca, jakby księżyc można było schwytać i przywłaszczyć sobie. Czyli wu-wei jest pozytywną akceptacją nieuchwytności i zmienności. Natomiast yu-wei, działanie, byłoby symbolem daremności, daremnych gestów.
-
L. Durrell: Kiedy Japończyk pisze „wiśnia”, „księżyc”, „trawa”, ideogram ten ma mistyczne i metafizyczne brzmienie, nasuwające całkiem inne skojarzenia od tych, które tworzymy w naszym języku. My musimy zawsze dodawać do znaczenia obraz, oziębiając „gorący” rzeczownik „zimnym” przymiotnikiem („matematyczna wiśnia” zamiast „słodka wiśnia”). Albo połączenie cierpkiego, abstrakcyjnego słowa „zbroja” z ciepłym i pełnym słodyczy przymiotnikiem
-
To taka gra z rzeczywistością: jeżeli wykonasz jakikolwiek ruch, uczynisz jakiś gest, jeżeli odważysz się na jakiekolwiek działanie – obojętnie czy dobre czy złe – będziesz musiał za to zapłacić, tak czy inaczej, prędzej czy później, w ten czy inny sposób. Każda nasza akcja powraca kontrakcją. Jeżeli podejmujesz grę, spodziewaj się konsekwencji. Nic bowiem nie
SCHOLIA 