SCHOLIA

Według Agathangelosa, ormiańskiego historyka z pierwszej połowy V wieku, podróże morskie i proces pisania mają wiele wspólnego. Są przygodą, która – dobiegając kresu – przekształca się w opowieść: Żarliwym pragnieniem żeglarzy, gdy ich podróż dobiega końca, jest bezpieczne dotarcie do portu. Tak więc pośród fal i burzliwych wiatrów pobudzają swoje rumaki z drewna i żelaza, trzymane razem gwoździami. Lecą nad narastającymi falami, aż w końcu uciekając z niespokojnych wód, ścigają się do swoich ojczyzn. Opowiadają swoim bliskim, jak stawili czoła przerażającemu zgiełkowi morza, aby wrócić do domu z łupem z niebezpiecznej morskiej podróży.