Pospolita świnia jest w żydowskiej tradycji, jak wiadomo, symbolem nieczystości i wszelkiego obrzydlistwa. Zwykle tłumaczy się to surowymi przepisami sanitarnymi, choć istnieje też inna hipoteza. Mianowicie, przekształcenie świni w symbol nieczystości miałoby być spowodowane tym, że świnia była jakoby emblematem X Legionu Fretensis, jednego z najsłynniejszych rzymskich legionów, który wziął swoją nazwę od Fretum Sicilium (kanał pomiędzy Italią a Sycylią, znany dziś pod nazwą Cieśniny Mesyńskiej). To prawda, że zdobycie i zburzenie Jerozolimy było głównie zasługą X Legionu, pozostającego wtedy pod dowództwem przyszłego cesarza Tytusa, ale emblematem tego legionu była nie świnia, lecz dzik, Sus scrofa, dumny przodek naszej świni domowej. Żydowski zakaz spożywania wieprzowiny jest zresztą znacznie starszy – już w 167 r. p.n.e. cesarz Antioch IV Epifanes (syn Antiocha Wielkiego) nakazał Żydom w Judei wykonywanie praktyk pogańskich oraz „zbezcześcił” Świątynię próbując złożyć w ofierze świnię zamiast barana. Ale jeżeli nawet założymy, że zakaz spożywania wieprzowiny był znacznie wcześniejszy i nie ma to nic wspólnego z emblematem X Legionu, to trzeba przyznać, że koincydencja ta ma dość sardoniczny wydźwięk.